Derniers sujets
Rechercher
Nos sondages
Question warning
3 participants
Page 1 sur 1
Question warning
J'ai donc reçu ma box ce jour accompagnée d'une mise en garde : "Please don't use batteries with tom casings as it is safety hazard" . Boitiers de Tom, what is this ? lolll
Merci à vous .
Merci à vous .
Invité- Invité
Re: Question warning
Salut, BAT1!
TOM peut vouloir dire "prostitué", et dans ce cas, "imitation", à mon humble avis.
Et "casing" peut dire " enveloppe".
Peut-être "enveloppe défectueuse"?
Bonne vape!
TOM peut vouloir dire "prostitué", et dans ce cas, "imitation", à mon humble avis.
Et "casing" peut dire " enveloppe".
Peut-être "enveloppe défectueuse"?
Bonne vape!
_________________
I
I
——————« Quand on voit ce qu'on voit, que l'on entend ce qu'on entend et que l'on sait ce que qu'on sait, on a raison de penser ce qu'on pense. »
——————————————-Pierre Dac
I
I
papillon- Cirrus (maître contributeur)
- Nombre de messages : 7333
Localisation : Limoges
Matériels : - cigarettes électroniques et mods mécas la journée,
- e-pipes mécas et électroniques en soirée.
Date d'inscription : 17/08/2018
Re: Question warning
@BAT1 et @papillon :
Mais pas du tout @papillon, pour moi c'est très clair : "Tom casings", c'est la case de l'oncle Tom. Voire même les cases de l'oncle Tom puisque c'est au pluriel. même si je ne vois pas pas trop ce que l'oncle Tom vient faire avec les batteries.
Plus sérieusement, mon anglais est limité et mon dico ne m'aide pas plus. Il dit que Tom peut aussi signifier n'importe qui. Je ne vois pas non plus ce que le mot "casings" vient faire là. J'ai quand même l'impression que ce n'est pas mieux traduit en anglais qu'en français lorsque les chinois le font.
En gros, n'utilise pas tes accus avec n'importe quoi et n'importe quel chargeur pour des raisons de sécurité. Je pense qu'on ne doit pas être loin de l'idée générale. Mais sans certitude. S'il y a des anglophones dans la salle...
Mais pas du tout @papillon, pour moi c'est très clair : "Tom casings", c'est la case de l'oncle Tom. Voire même les cases de l'oncle Tom puisque c'est au pluriel. même si je ne vois pas pas trop ce que l'oncle Tom vient faire avec les batteries.
Plus sérieusement, mon anglais est limité et mon dico ne m'aide pas plus. Il dit que Tom peut aussi signifier n'importe qui. Je ne vois pas non plus ce que le mot "casings" vient faire là. J'ai quand même l'impression que ce n'est pas mieux traduit en anglais qu'en français lorsque les chinois le font.
En gros, n'utilise pas tes accus avec n'importe quoi et n'importe quel chargeur pour des raisons de sécurité. Je pense qu'on ne doit pas être loin de l'idée générale. Mais sans certitude. S'il y a des anglophones dans la salle...
Franck- Admin
- Commentaires : je mords souvent et, en plus j'ai la rage, mais je ne suis pas méchant.
Nombre de messages : 29355
Localisation : Essonne
Matériels : Un certain nombre
Date d'inscription : 23/05/2009
Re: Question warning
Je lis "torn", et non pas "tom"!
"Torn" = "déchiré"
Donc enveloppes déchirées...
"Torn" = "déchiré"
Donc enveloppes déchirées...
_________________
I
I
——————« Quand on voit ce qu'on voit, que l'on entend ce qu'on entend et que l'on sait ce que qu'on sait, on a raison de penser ce qu'on pense. »
——————————————-Pierre Dac
I
I
papillon- Cirrus (maître contributeur)
- Nombre de messages : 7333
Localisation : Limoges
Matériels : - cigarettes électroniques et mods mécas la journée,
- e-pipes mécas et électroniques en soirée.
Date d'inscription : 17/08/2018
Re: Question warning
Ha oui, désolé , j'avais mal lu
Pauvre Tom il ne doit plus savoir où se mettre dans sa case .
Pauvre Tom il ne doit plus savoir où se mettre dans sa case .
Invité- Invité
Re: Question warning
N.B.:
Avec une tablette, il est facile de zoomer!
Et ces foutues notices sont écrites tellement petit!
En temps normal, je lis à la loupe...
Avec une tablette, il est facile de zoomer!
Et ces foutues notices sont écrites tellement petit!
En temps normal, je lis à la loupe...
_________________
I
I
——————« Quand on voit ce qu'on voit, que l'on entend ce qu'on entend et que l'on sait ce que qu'on sait, on a raison de penser ce qu'on pense. »
——————————————-Pierre Dac
I
I
papillon- Cirrus (maître contributeur)
- Nombre de messages : 7333
Localisation : Limoges
Matériels : - cigarettes électroniques et mods mécas la journée,
- e-pipes mécas et électroniques en soirée.
Date d'inscription : 17/08/2018
Re: Question warning
Et en plus la notice montre des photos d'accus dangereux à ne pas utiliser.
_________________
vapotamix3132- Cumulonimbus (grand contributeur)
- Commentaires : Bonjour à tous.
Nombre de messages : 1236
Localisation : Toulouse ( haute- garonne )
Matériels : Que du bon matos ...
Date d'inscription : 12/10/2017
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Aujourd'hui à 2:24 par Koffee668
» (TALC) Vous écoutez quoi ???... comme truc ???
Aujourd'hui à 0:18 par Loki
» Des accus Na-ion pour la vape? Ça viendra!
Hier à 23:11 par Loki
» Amendement sur la vape en France
Hier à 22:08 par Loki
» Savez-vous où je peux flooder pour atteindre 4000 messages ?
Hier à 20:54 par Koffee668
» Proposition d'amendements
Hier à 20:54 par Felipe78
» [Arômes] nature's flavors - goût naturel?
Hier à 12:48 par Koffee668
» Vos codes promos ponctuels à partager
Hier à 12:19 par Felipe78
» dotPod Max Dotmod
Hier à 7:52 par Koffee668
» Zeus ZX RTA Geekvape version 3
Hier à 0:45 par Thierry66fr
» quelles sont vos boutiques préférées (en ligne ou sur site) ?
Mer 16 Oct 2024 - 22:19 par GillesLL
» Présentation
Mer 16 Oct 2024 - 11:55 par Pascal1969
» Dead Rabbit RTA 2 MTL
Mar 15 Oct 2024 - 20:54 par Felipe78
» Gamme Dilligaf
Mar 15 Oct 2024 - 20:14 par Franck
» Cthulhu Mod 520 II RBA
Mar 15 Oct 2024 - 13:49 par Felipe78
» (TALC) Vous regardez quoi ??? ... comme truc ?
Mar 15 Oct 2024 - 0:33 par Koffee668
» Conseil ato reconstructible
Lun 14 Oct 2024 - 23:12 par Felipe78
» Purificateur d'air
Lun 14 Oct 2024 - 19:51 par Regius
» Reload 1000 Bar Vuse
Lun 14 Oct 2024 - 7:11 par Gruagach
» Bouche sèche
Dim 13 Oct 2024 - 20:59 par Mag