Position ECTA

Dr Carl Phillips via ECTA a écrit:"for the average smoker, smoking for just one more month before quitting causes greater health risk than switching to a low-risk nicotine source and never quitting it. Thus, discouraging a smoker, even one who would have quit entirely, from switching to a low-risk alternative is almost certainly more likely to kill him than it is to save him."

"Pour le fumeur moyen, fumer juste un mois de plus avant de s'arrêter présente de plus grands risques pour sa santé que d'utiliser une alternative nicotinée presque inoffensive sans jamais l'arrêter. Ainsi, décourager un fumeur, même s'il aurait pu s'arrêter totalement, de passer à cette alternative [au tabac] tient plus de la démarche de le tuer que de celle de le sauver."