[Article du 02/04/15] ChurnMag : La Chine envisage une interdiction totale des ventes et de la fabrication d'ecig

The China National Tobacco Corp., which serves China’s 300 million smokers, is by far the largest cigarette maker in the world.
In 2013 it manufactured about 2.5 trillion cigarettes. Its next largest competitor, Philip Morris International (PM), produced 880 billion.
...
China National runs more than 160 cigarette brands, manufactured in about 100 factories across the country, and uses its earnings to invest in banks, luxury hotels, a hydroelectric plant, a golf course, and even drugmakers.
Most of its money goes to its owner, the Chinese government; the tobacco industry accounts for about 7 percent of the state’s revenue each year, and China National controls as much as 98 percent of the market. All told, the industry in China employs more than 500,000 Chinese.

Traduction :
La China National Tobacco Corporation, qui vend ses cigarettes à 300 millions de fumeurs en Chine, est de loin le plus gros fabricant de cigarettes dans le monde.
En 2013, elle a fabriqué environ 2500 milliards de cigarettes. Son concurrent le plus proche, Philip Morris International (PM ) , en a produit 880 milliards.
...
La China National possède plus de 160 marques de cigarettes, fabriquées dans environ 100 usines à travers le pays.
Elle investit ses bénéfices dans les banques, les hôtels de luxe, une centrale hydroélectrique, un terrain de golf, et même des laboratoires pharmaceutiques.
La plupart de son argent va à son propriétaire, le gouvernement chinois. L'industrie du tabac représente environ 7% des revenus de l'Etat chaque année , et China National contrôle 98% du marché .
En tout, l'industrie en Chine emploie plus de 500 000 chinois.