Ne pas l'appeler ecigarette !

Perso, je me vois très mal utiliser le terme "vapette"', certains malentendants pourraient mal l'interpréter mais pourquoi pas ?

Etant donné que le "e" de e-cigarette ou le terme "electronique" n'ont aucun sens, j'ai decidé d'appeller ça la icigarette ou la icig. Tout comme l'iphone est la version moderne du telephone, la icig est la version moderne de la clope.
Bon, c'est vrai que je suis un peu apple fanboy sur les bords (iphon,ipad,apple tv, macbook et imac)

Ah mais c'est trop facile de décliner lorsqu'on n'a rien a proposer en retour, je ne suis pas d'accord

Mais c'était juste pour remonter le sujet, moi j'utilise ecig et ça me convient très bien

Si je ne veux pas dire cigarette electronique ni e-cigarette ni e-cig ni vaporisateur personnel ni VP, je l'appelle autrement...

Une question qui me traverse l'esprit:
Pourquoi appelle t'on une cigarette une clope ?

moi j'appelle tout simplement mes Ego "MES CLOPES"

Une des origines du mot clope
(pour Floflo et les autres) ;-)


Fumer une cigarette, chacun sait ce que cela signifie.
La question qui se pose est donc de savoir pourquoi la cigarette s'appelle aussi une sèche ou une clope en argot (parmi quelques autres appellations).

On peut noter que l'appellation 'sèche', qui date de la deuxième moitié du XIXe siècle, a, depuis les années 1950, été supplanté par le terme 'clope'.
Si l'étymologie n'est pas certaine, Rigaud, dans son "Dictionnaire du jargon parisien" publié en 1878, indique que la sèche a désigné la cigarette de manufacture, ce beau tuyau rempli de tabac parfaitement cylindrique fabriqué en usine.
Mais pourquoi ? Eh bien ce serait simplement par opposition à l'informe cigarette roulée dont le papier, collé à la salive, était en partie humide.

Pour 'clope', il semble que l'origine soit encore plus obscure. Le mot, apparu au masculin au tout début du XXe siècle (un clope), a d'abord désigné un mégot, avant de changer de sexe au milieu du siècle pour désigner la cigarette entière (une clope).
La seule explication proposée pouvant tenir un peu la route vient d'Émile Chautard qui signale qu'à la fin du XIXe siècle, existait l'argotique 'cicloper' qui voulait dire 'couper' ou 'étêter'. Le clope, issu du verbe, aurait alors désigné une partie de ces cigarettes fraîchement roulées que se partagaient parfois les fumeurs, avant d'abord de se réduire à la désignation du mégot puis de s'étendre à la cigarette entière.

Beau travail de recherches morris29

Quelle science Morris !

vaporette ça fais produit de nettoyage pour sale de bain, ça fait pas tres glamour, j'utilise le terme de cigarette electronique tout simplement, car au bout du compte que l'ont utilise le terme, vapoteuse, vapette ou autre, quand on commence a expliquer on en reviens quasi toujours a dire le mot cigarette.
Donc cigarette electronique ça permet de plus ou moins bien definir la chose avec des reperes que tout le monde connais

Dorénavant on ne l'appelera plus morris29 mais:

MAITRE MORRIS CAPELLO

Chapeau bas pour cette culture Morris et un grand merci pour cette précision.

Cependant "vapoter" est une erreur car comme il a été dit plus haut il n'y a pas de vapeur mais bel est bien de la fumée !!!

Mais est-ce réellement de la fumée ? qui dit fumée dit combustion non ?
Et ce n'est que de la chaleur qui fait passer un liquide a un etat ...heu .. gazeux ou ..... non, dites moi qu'on n'est plus des fumeurs s'il vous plait !!

Merci, fallait pas flo Par contre comme dit le proverbe," il n'y a pas de fumée sans feu"... Mince! je fais encore mon Capello....

Vaporette dans le dico, ça correspond à un ustensile de cuisine, généralement en inox, qui permet de faire de la cuisson à la vapeur.

Vapoteuse, c'est une personne comme moi ! https://www.ecigarette-public.com/Lexique-de-la-cigarette-electronique-h4.htm

Ouaip ! « vaporisateur personnel »(VP) c’est bien, à défaut de quelque chose de plus « vendeur » — dommage pour « vaporette », ça sonnait bien.

En effet, le lien avec la cigarette me pose un problème dans le sens suivant : la réaction de 80% des gens est toujours la même : « C’est pour arrêter de fumer en fait !? »
Et ma réponse irrémédiablement : « Non ! C’est une alternative à la cigarette ; il faut sortir du binaire : “Fumeur ou non-fumeur”. Si je suis œnologue, je peux toujours boire de la limonade… ou pas, si je n’aime pas ça. »

Mais perso, « cigarette électronique » me pose plus un problème étymologique :

Ça n’est effectivement pas un petit « cigare » (De l’espagnol cigarro , de cigarra (« cigale ») par analogie de forme et de taille avec l’insecte) et ça n’a pas grand chose d’électronique non-plus (qui qualifie tout appareil qui utilise l'électricité pour effectuer un traitement automatisé).
N’étant, en quelques sortes, qu’une résistance qui chauffe grâce à une pile, le VP s’approche plus de l’ampoule à incandescance, que personne ne qualifierai d’« électronique » ou — plus ridicule encore — de « bougie électronique ».

Mais il y a des érudits, ici. En tout cas, merci à Morris29 et Nimalg pour le partage de leurs connaissances.

Effectivement, je te rejoins, Nimalg, le terme "cigarette électronique" est franchement impropre et inapproprié mais il a le mérite d'être connu. Ce que l'on peut déplorer, c'est un autre débat.

J'avoue que j'emploie souvent ici le terme "e-cig" mais plus par facilité qu'autre chose. Maintenant, dans la vie de tous les jours, quand je m'adresse à des gens que je ne connais pas et qui me pose les sempiternelles questions, j'utilise très souvent le mot "vaporisateur". Comme j'utilise de plus en plus un mod full méca qui n'embarque aucun élément électronique et qui ne ressemble vraiment pas à un tube à cancer, parler de "cigarette électronique" fait légèrement décalé

Dans le terme "vaporisateur personnel", ce qui m'amuse est l'adjectif "personnel", je ne vois pas trop son utilité, en fait. Il me semble que c'est une traduction littérale du terme utilisé par les vapoteurs américains.

Parce-que c’est le mien !

« Individuel », même s’il sont presque des synonymes parfaits, serait déjà plus adapté. Mais c’est vrai, inutile.

Il sert plus — opinion « personnelle » — à faire la distinction avec le « vaporisateur » qui est un « appareil utilisé pour libérer sous forme de vapeur les principes actifs contenus dans certaines plantes… » et qui n’est pas nécessairement lié à un usage de « consommation par un individu ».

En fait, aucun adjectif ne serait valable : « vaporisateur de nicotine » ou « de Propylène glycol » ne fonctionne pas avec du VG - 0% ! Et ne pas en utiliser manquerait de précision…

Un mot-valise avec inhalation ? Vapolateur¹ ? Inharisateur ?

¹ Ça ! le dictionnaire orthographique le connait ?!

Pour moi, le terme ne change rien au produit, que l'ont appelle vaporette, inhalateur, ecig, ce n'est pas le mot qui predomine pour moi, mais plutot l'explication que l'on va avoir apres.
J'emploi le terme cigarette electronique plus par simplicité (je pourrai dire mon ego ou autres), apres l'explication sera la même si je dis vaporisateur ou e-cig.
Nimalg quand tu dis "En effet, le lien avec la cigarette me pose un problème dans le sens suivant : la réaction de 80% des gens est toujours la même : « C’est pour arrêter de fumer en fait !? »
Et ma réponse irrémédiablement : « Non ! C’est une alternative à la cigarette"
Dans tout les cas on en reviens a la cigarette (je parle pour les anciens fumeurs). Je suis venu a la e-cig car je fumais avant et que je me suis rendu compte qu'il me fallais un "substitut".
Oui ce n'est pas une cigarette (ça en a la forme pour certaine), oui il n'y a pas d'electonique mais quand je dis je vais prendre ma voiture (ma caisse ou autre ce qui prouvent qu'on peut donner plusieurs terme a un objet sans qu'il ny est forcement de rapport avec l'objet initial) je dis pas je vais me ballader dans mon engin a roues equipé d'un moteur lolll. d'ailleurs le terme automobile est est de moins en moins employé aujourd'hui, ce qui est la definition même de la voiture)
Au fur et a mesure des termes apparaitront pour nommer cette objet, ça viendra tout seul
Vaporisateur personnel, la 1ere image que j'aurais du type qui me dis ça c'est "putain il s'envoie du airwick dans le gosier, ou un truc dans le genre lollll".
Apres tout ça reste des mots, un mot ou 2 ne peut resumer le fonctionnement de l'objet.
Les terme shisha ou narguilé ne definissent pas le processus d'inhalation mais le contenant, pourquoi en serait-il autrement pour nos vapoteuse ou ecig ou autre lolll

Apres il est clair que si je devais l'utiliser dans un restaurant ou autre je n'utiliserais pas le terme cigarette electronique.
Mais je ne l'utilise pas dans des lieu ou il est interdit de fumer tout simplement par respect pour les autres, je ne change pas mes habitude d'aller vapoter dehors, apres ça c'est un autre débat