Re: Le grand Défi: Cap ou pas Cap ?!!

par Trublionne Sam 1 Juin 2013 - 17:24

Ben bravo, Izi, c'est déjà un bon début, grâce à toi cheers

par zelie Sam 1 Juin 2013 - 18:00

présente aussi izi

par Izibelle Sam 1 Juin 2013 - 18:04

Eh bien c'est cool! On pourrait peut-être le proposer à AIDUCE?

par Izibelle Sam 1 Juin 2013 - 18:35

rastatu a écrit:Bon après-midi, d'abord, excusez mon français (utilisation traducteur), je suis un vapeador espagnol, et je viens de me présenter à la racine Izibelle a lu un message sur notre forum.

Comptez sur nous, Tenez-nous informés.

Salutations.

Les espagnols sont Caps! cheers

par rastatu Sam 1 Juin 2013 - 18:40

Bon après-midi, d'abord, excusez mon français (utilisation traducteur) Rolling Eyes

, je suis un vapeador espagnol, et je viens de me présenter à la racine Izibelle a lu un message sur notre forum.

Comptez sur nous, Tenez-nous informés. respect3

Salutations de l'Espagne

par Nimalg Sam 1 Juin 2013 - 18:51

Izibelle a écrit:- France: AIDUCE (Association indépendante des Utilisateurs de Cigarette Electronique): http://www.aiduce.fr/
- UK : ECCA UK (E-Cigarette Consumer Association of the UK): http://www.eccauk.org/
- Italie : ANAFE (Associazione Nazionale Fumo Elettronico): http://www.anafe.it/ (merci Miss52)
- Espagne : (Asociación de Cigarrillos Electrónicos de Vapor de Tabaco) je ne trouve pas leur site, mais je trouverai!

l'en manque encore 3

On peut rajouter la Belgique — non, mais ! — Il semble que ça bouge du côté du groupe FB des vapoteurs belges. De mon côté, j’attends de voir comment évolue l’Aiduce pour voir si une antenne belge je crée ou non.

par Trublionne Sam 1 Juin 2013 - 18:52

Izibelle a écrit:Eh bien c'est cool! On pourrait peut-être le proposer à AIDUCE?

J'y pense depuis tout à l'heure, Izi !

par Trublionne Sam 1 Juin 2013 - 18:54

rastatu a écrit:Bon après-midi, d'abord, excusez mon français (utilisation traducteur) , je suis un vapeador espagnol, et je viens de me présenter à la racine Izibelle a lu un message sur notre forum.

Comptez sur nous, Tenez-nous informés.

Salutations de l'Espagne

Buenos días y gracias por haberse tomado el trabajo de inscribirte sobre un foro extranjero y de venir sostenernos.
Mil mercis a ti Very Happy

par Izibelle Sam 1 Juin 2013 - 18:55

Nimalg a écrit:

On peut rajouter la Belgique — non, mais !

T'as raison!! Je vous comptais avec nous, mais c'est vrai qu'il faut faire ça séparément, pour faire ça convenablement!

par Invité Sam 1 Juin 2013 - 20:02

rastatu a écrit:Bon après-midi, d'abord, excusez mon français (utilisation traducteur) , je suis un vapeador espagnol, et je viens de me présenter à la racine Izibelle a lu un message sur notre forum.

Comptez sur nous, Tenez-nous informés.

Salutations de l'Espagne

Le grand Défi: Cap ou pas Cap ?!! - Page 2 Bienve11

¡ Oups, bienvenida, su apoyo es una bocanada de aire fresco!

par Trublionne Sam 1 Juin 2013 - 20:26

J'ai trouvé sur le gros forum 2 liens de forums allemands :
- http://www.e-rauchen-forum.de/index.php
- dampfertreff.de

par Izibelle Sam 1 Juin 2013 - 20:41

Génial!!
Qui parle l'allemand?!

par Invité Sam 1 Juin 2013 - 20:44

Même pas un peu, snif.

par danilo27 Sam 1 Juin 2013 - 21:25

très bonne initiative je suis des vôtres

par Trublionne Dim 2 Juin 2013 - 9:39

On remonte le topic si vous êtes d'accord.
Vous pensez pas qu'on pourrait en parler à ceux des autres forums pour râtisser plus large ?

par Trublionne Dim 2 Juin 2013 - 12:23

Mandieu ! Me suis inscrite tant bien que mal chez nos amis Allemands, mais c'est pas gagné, même avec reverso :
http://www.e-rauchen-forum.de/forum-32.html
Me suis présentée et ai demandé de l'aide à nos congénères... on va bien voir Crying or Very sad

par Trublionne Dim 2 Juin 2013 - 13:22

Mais que je suis écoeurée, j'arrête pas depuis ce matin de me casser la rondelle à m'inscrire chez les Allemands, j'ai réussi, je converse actuellement avec un membre par le biais de reverso, mais y'en a pas un ici qui viendra dire quelque chose, merde !!!!

par Invité Dim 2 Juin 2013 - 13:22

Bravo la lionne, je ne saurais pas aider, je suis nulle en langues étrangère.

par Trublionne Dim 2 Juin 2013 - 13:25

Mais moi c'est pareil, je fais avec reverso et avec le traducteur via google, mais y'a personne ici pour soutenir ou dénoncer cette idée, je suis écoeurée, ça me fais ierch, voilà, je suis très remontée.

par **mayannick** Dim 2 Juin 2013 - 13:27

ça donne quoi les perspectives en allemagne ? ils vont aussi s'aligner sur la clope ?

par **Den'ice** Dim 2 Juin 2013 - 13:29

Ben si Dame Lionne, c'est très bien que certains d'entre nous prennent la responsabilité d'entrer en contact avec les forums étrangers Smile

Sinon, je ne comprends pas forcément tes doutes de ce midi, tu souhaites que l'on s'inscrive également sur le fofo allemand ?

par Trublionne Dim 2 Juin 2013 - 13:29

J'en sais rien, ils sont prêts à nous écouter et nous donner un coup de main, mais pour savoir de quoi il retourne, faut lire le début de ce topic.

par Invité Dim 2 Juin 2013 - 13:32

J'ai posté aussi mais je crois que je n'ai pas tout compris, tu peux me dire si ça a fonctionné, je vois des trucs en double...

par Trublionne Dim 2 Juin 2013 - 13:35

Tu n'as fait que reprendre ma prose, d'après ce que j'en ai vu.
Merci Gardane kiss2

par Invité Dim 2 Juin 2013 - 13:39

Douce Trubli, j'y suis allée avant que tu n'interviennes, mais il faut savoir que j'ai hésité, un traducteur dont on sait qu'il fait ce qu'il peut, ça fout les miquettes, surtout qu'en allemand, je n'ai aucune idée de ce qu'il raconte, il faut faire confiance à l'approximation... study

Ben non, j'ai mis un texte à moi sans reprendre le tien, j'ai du rater j'y retourne!

par Invité Dim 2 Juin 2013 - 13:42

Je pense que j'ai corrigé, tu me dis?